当我们阅读或者观看《亨利四世（上篇）》时，假如我们 胆敢怀疑霍茨波的决心，就很容易被他激情如火的语言炙烤；但是我 们仍然会对他的战略才能保留看法，远不能被他所说服。在我们看 来，该剧的结局毫不意外：反叛失败，霍茨波发现自己彻底败给他强 大的对手，冷血且工于心计的哈尔亲王（未来的亨利五世）。 在《亨利四世（上篇）》中，哈尔的声音与霍茨波的声音形成竞 争。与那位年轻的北部叛军将领比起来，哈尔亲王的魅力差了许多。 但是，尽管如此，他的掌控力仍然给我们留下了深刻的印象。在莎士 比亚这部剧的前面部分，有一段令人颇为不安的独白。哈尔在这段独 白中宣称，他只不过是在与那些我们以为是他的铁哥们的人虚与委 蛇，这其中还包括无与伦比的福斯塔夫（哈尔当上国王之后便果断地 摒弃了福斯塔夫）。哈尔在独白中面向观众自言自语，https://fundly.com/understanding-endometriosis-causes-symptoms-and-diagnosis 让我们窥探到 他内心的秘密：他把这些坏行为表演出来，是为了以后能以令人瞩目 的方式浪子回头。在这段令人齿寒的独白中，哈尔将他在依斯特溪泊 一起玩闹的那些落魄潦倒的朋友（“你们”，包括绝妙的福斯塔夫） 统统描述为毫无用处的无聊鬼混之人： 我完全知道你们，现在虽然和你们在一起无聊鬼混，可是我正在 效法着太阳，它容忍污浊的浮云遮蔽它的庄严的宝相，然而当它一旦 穿破丑恶的雾障，大放光明的时候，人们因为仰望已久，将要格外对 它惊奇赞叹。 “遮蔽”一词所包含的残忍无情出乎观众的意料，但是它很能说 明一些问题。与霍茨波热情洋溢、难以控制的话语比起来，哈尔的措 辞有条不紊：他带着冰冷的精确性持续沿用他关于太阳和乌云的比 喻，而霍茨波则鲁莽地抛出了他关于荆棘和花朵的粗心大意的意象。 （所有这些意象都令我们坐直身体去专心体会：详见我在规则六“辨 识路标”中的讨论。）哈尔太过理性，他的聪明甚至有些令人反感。 在《亨利四世（上篇）》中，哈尔极度不讨人喜欢的人生在他斥责他 父亲时实现了圆满。当时哈尔刚刚在战斗中救了他的父亲，而他父亲 一直以为哈尔是一个从来不干好事的浪荡子。哈尔提醒亨利王，假如 他真是亨利一直以为的那个坏儿子的话，他刚才原本可以不救他。 在《亨利四世（上篇）》中还有第三个主导声音，就是那个最终 胜出的声音：它当然属于不朽的福斯塔夫，他比莎士比亚的任何其他 角色都更令我们愉快。福斯塔夫虽然按年岁来说是位老年人，但他实 际上很年轻而且永远年轻。他具有小孩子才有的那种天真的贪婪，以 及小孩子才有的爱的能力。而他最爱的就是哈尔，这是福斯塔夫的悲 剧。 福斯塔夫并不是霍茨波那样的狂热无情的人，也不是哈尔那样的 工于心计的人。他是一个活泼的即兴表演者，愿意为了一个好笑话而 牺牲任何利益。
留言列表
