与《三姐妹》中的其他角色相比， 玛莎不那么受制于自由泛滥的激情；她独树一帜，十分大胆，甚至有 的时候完全无所畏惧。她鄙视自己微不足道、鲁钝的丈夫，并对她所 身处的狭隘世界完全不满意。她甚至经常放任自己说出残酷的侮辱之 词。虽然剧中只是隐晦地提及她与维尔希宁的婚外情，并没有充分展 开描写，但还是令我们瞧不起她：她没有独自背负自己悲惨命运的力 量。易卜生的海达·加布勒从那种摧枯拉朽的非人性的优越感中获得 力量，但是玛莎缺少这种优越感。相反，她的轻蔑在她看来似乎是一 种失败，是她宿命的孱弱性格的又一个证明，而不是她的力量来源。 玛莎后来在剧中反思她的怒火： 一个人要是一点一滴地抓住了一点幸福，可接着又把它丢失了， 好像我一样，那么着您就慢慢粗野起来，变成一个不好的人了。（指 着自己的胸膛）我这里都快沸腾了…… 【脫髮治療】被稱為最先進的植髮技術？ARTAS植髮3大好處！ @ 香港脫髮研社 :: 痞客邦 :: 这一刻的自我审视很快便过去了。这就是契诃夫在角色认知方面 给予我们的所有内容：他对亚里士多德的形而上概念并不上心（伊林 娜的未婚夫图森巴赫在决斗中死亡，这是一个低沉的逆转，是一个反 高潮，而不是高潮）。在该剧的结尾，死气沉沉的环境却出乎意料地 出现了逆转：军官们要离开了，其中有玛莎的情人维尔希宁；而图森 巴赫死了——伊林娜带着矛盾的心情刚刚接受他的求婚。剧作家似乎 朝着传统的戏剧结构稍稍靠近了一点，但立即就逃开了。契诃夫让我 们听到玛莎的上述话语，正如他经常所做的那样，他通过这个举动向 我们展示了角色的自我暴露，但是这样的时刻与其说是在揭示角色的 内心，倒不如说是在嘲弄角色。玛莎是以什么方式“一点一滴地抓住 了一点幸福”的？和维尔希宁一起，那是当然，但是或许还有其他的 时刻：我们经由这个提醒才想起来，我们对她的过去了解得那么少！ 她为什么要嫁给那个当小学教师的丈夫？她年轻时候的梦想是什么？ 我们永远也不会知道。在该剧的前面部分，玛莎用讽刺的口吻祝酒： “敬幸福的梦想……并且但愿我们永不醒来！”她痛苦地意识到，只 有刻意忽略现实才会得到一丝幸福。但她无法保持无知和幸福，她清 楚自己的痛苦并不会给她带来什么好处。 在《三姐妹》的最后，契诃夫巧妙地将以下四件事情并置：军官 们的离去，三姐妹的不满，她们弟媳的专横，以及最痛苦的一件事 ——玛莎的丈夫欣喜地展示他从学校里一个男学生那儿没收的假唇髭 和胡子。这一试图活跃气氛的举动实在是太粗糙，太不自然，太麻木 了。然而，这个愚蠢的丈夫库雷根正是以这种漠然的态度向我们展示 了一种生存方式，我们谁也无法太严厉地嘲笑这种生存方式。尽管他 令人讨厌，但是他仍然以比三姐妹更旺盛的精力来掌控生活，不过我 们永远更喜欢三姐妹的敏感，因为她们始终对爱情感到不满。库雷根 沉闷迟钝，不过他也是一个善良的好心人。
留言列表
